Překlad "което казваме" v Čeština


Jak používat "което казваме" ve větách:

Когато говорим на езици, ние не разбираме това, което казваме, и никой не разбира онова, което казваме, освен ако Господ не го позволява, както в случая по-горе.
Když mluvíme jazykem, nerozumíme tomu, co říkáme, a nikdo nerozumí tomu, co říkáme, jen pokud to Bůh dovolí, jako ve výše uvedeném případě.
Седим в къщи и бавно светът в който живеем се смалява и всичко което казваме е, "Моля оставете ни сами в нашата дневна."
Sedíme v domě. A náš svět, ve kterém žijeme, se pomalu zmenšuje. A vše, co na to řekneme je: "Prosím, nechte nás alespoň v klidu v našich obejvácích."
Явно, комбинация от сензор и приемо-предавател. Записва всичко, което казваме и правим.
Bezpochyby kombinovaný snímač a vysílač... zaznamená vše co říkáme a děláme.
Тук сме да ви кажем онова, което казваме на всички фамилии в града.
Jsme tu, abychom vám řekli, co jsme řekli všem rodinám ve městě.
Ако това което казваме е вярно, гласовете, които чух, може ни са ехота от други повторения.
Jestli to, co říkáš, je pravda, pak ty hlasy, co jsem slyšela, by mohly být odezvy z předešlých smyček.
Не мога да повярвам, че всичко, което казваме или правим вече се е случило.
Nemůžu uvěřit, že všechno, co říkáme a děláme, se už stalo.
Това което казваме е че почитами Бог.
Proč to neříct? Všichni chceme splynout s Bohem.
Това, което казваме г-н Хъндърт е...
My se snažíme vám říct, pane Hunderte, že...
Това, което казваме, си остава между нас, нали?
Ale přesto: nikomu ani muk, o čem jsme dnes mluvili.
Какво се очаква? По цял ден да внимаваме и за най-малкото, което казваме?
Co máme dělat, prozkoumávat každou maličkost co za celý den řekneme a uděláme?
Любовта не е това, което казваме, а това, което правим.
Není to o tom, co říkáme. Je to o tom, co děláme.
Не можеш да се съмняваш, че сме това, което казваме.
Nemůžete pochybovat, že jsme skutečně tím, čím tvrdíme.
Ще слушаме какво се случва, около тебе, тази слушалка ще ти позволи да слушаш всичко, което казваме.
Budeme poslouchat, co se kolem vás děje a tohle naslouchátko vám umožní slyšet všechno, co řekneme.
Сега всичко, което казваме, е насаме.
Tak, teď všechno co řeknem bude soukromé
Имаме нещо което казваме там и то ми помага, и мисля, че може да помогне и на теб.
Říkáme tam jednu věc a mně to pomáhá a myslím, že to možná pomůže i tobě.
Където и да е просто искам да знае, че всички ние усещаме присъствието му, слушайки всичко, което казваме.
Ať je kdekoliv, chci, aby věděl, že všichni cítíme jeho přítomnost, že poslouchá všechno, co říkáme.
Никой няма да чуе и дума от това, което казваме...
To je fuk. Pracujeme s tebou a nikdo nás teď nebude poslouchat...
Я помогне, я не, но това, което казваме, е важно.
Možná nám to pomůže, a možná taky ne, ale říkám vám, že to co říkáme, bude užitečné.
Тогава това, което казваме е, че тя е луда преследваща кучка, която е включила алармата и трябва да бягаш викайки.
Takže nám říkáš, že je to šílená pronásledovatelka, která spustila ten poplach a ty bys měl utíkat s křikem.
Имам чувството, че тя може да чуе всичко, което казваме.
Mám pocit, jako by mohla slyšet cokoli, co řekneme.
Значи чува всичко, което казваме, умнико.
Což znamená, že slyší všechno, co říkáme, génie.
Това е, което казваме, когато искаме нещо, когато имаме нужда от нещо, и ти си виновна за това, както и всеки друг.
Je to něco, co říkáme, když něco chceme, když něco potřebujeme, a jsi na tom stejně jako ostatní.
Прави това, което казваме, и никой няма да пострада.
Pokud budeš dělat, co ti řekneme, nikdo nepřijde k úhoně.
Има нещо което казваме, когато някой умре.
Máme takovou frázi, když někdo umře.
Ето как Гибс знае всичко, което казваме.
Gibbs. Takhle ví všechno, co říkáme.
Ако не опитаме, значи не сме онова, което казваме, че сме.
Pokud se jí nepokusíme pomoct, pak nejsme ti, za koho se vydáváme.
Платформата ни прави това, което казваме, че прави.
Myslím, že naše... naše platforma dělá přesně to, co říkáme, že to dělá.
Всичко което казваме тук е поверително.
Všechno, o čem mluvíme, je důvěrné.
1 А от това, което казваме, ето що е смисълът: Ние имаме такъв първосвещеник, Който седна отдясно на престола на Величието в небесата,
1 Ale summa toho mluvení tato jest, že takového máme nejvyššího kněze, kterýž se posadil na pravici trůnu velebnosti v nebesích.
Холандските момичета въплъщават всичко, което казваме че искаме за нашите момичета.
Nizozemské dívky ztělesňují vše, co říkáme, že chceme od naších dívek.
Онова, което казваме, по същество, е, че може би има жизнена среда за живот в Слънчевата система.
Takže co říkáme, v podstatě, je, že možná tohle je místo výskytu života ve sluneční soustavě.
Това което казваме -- и включвам дори и най-непреклонно механистичните сред нас, което вероятно съм аз -- това което казваме е "Зло чудовище, затворът е прекалено добро място за теб."
Místo toho říkáme - a to i ti nejpřísněji mechanisticky založení z nás, což jsem nejspíš já -- říkáme "Ty odporná zrůdo, vězení je pro tebe příliš dobré."
Мисля, че това е последния кадър: Всичко, което казваме, можем всъщност да го изпеем, дайте шанс на природата.
Takže můj poslední snímek je tento: Vše, co říkáme -- můžeme to dokonce i zazpívat: Dejte šanci přírodě.
1.6552069187164s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?